Peter Kofler, Gian Paolo Marchi, Herbert Grassl und Elmar Locher

Überlegungen zur Poesie N.C. Kasers und den Möglichkeiten ihrer Übersetzung

Peter Kofler (Verona): Poetische Artikulationen des dritten Raumes: zu Norbert C. Kasers italienischsprachigen Texten

Gian Paolo Marchi: Typographie bei N. C. Kaser

Herbert Grassl: Vom Text zum Lied. Über den Liedzyklus "...bald ist mir nimmer kalt"

Gespräch: Elmar Locher

Hofmannplatz 2, Kultur.lana

N.C.Kaser-Lyrikpreis 2010 an Øyvind Rimbereid (Norwegen)

N.C.Kaser-Lyrik-Preis 2010 an  Øyvind Rimbereid

Laudatio von Aase Berg (Kaser-Lyrik-Preisträgerin 2008): „Sprache für eine fremde Wirklichkeit"

Lesung mit Øyvind Rimbereid und dem Übersetzer Klaus Anders

vigilius mountain resort am Vigiljoch

Vincenzo Consolo und Maria Brunner

"Palermo. Der Schmerz" (Folio Verlag 2008)

"Was wissen die Katzen von Pantelleria" (Folio Verlag 2006)

Einführung und Gespräch: Maria E. Brunner

Kultur.Lana, Hofmannplatz 2

Elmar Locher

"Der Schatten der Hand. Zu sichtbaren und unsichtbaren Händen in Literatur und Kunst" (Edition Sturzflüge 2010)

Gespräch: Christine Vescoli

Hofmannplatz 2; kultur.lana

Boris Chersonskij

Familienarchiv. Gedichtzyklus (Aus dem Russischen von Erich Klein und Susanne Macht. Wieser Verlag 2010)

Einführung und Gespräch: Erich Klein

Hofmannplatz 2; Kultur.Lana

Péter Esterházy

25.11.10; 20:00

Péter Esterházy (Ungarn): „Keine Kunst. Erzählung" (Aus dem Ungarischen von Terezia Mora, Berlin Verlag 2009)

Einführung und Gespräch: Klaus Hartig

Drago Jančar

Kultur.Lana, Hofmannplatz 2

Drago Jančar (Slowenien): Der Baum ohne Namen (Aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut, Folio Verlag 2010)

Mit der Übersetzerin Daniela Kocmut

Einführung und Gespräch: Christine Vescoli

Peter Waterhouse

Kultur.Lana, Hofmannplatz 2

Peter Waterhouse: „Der Honigverkäufer im Palastlastgarten und das auditorium maximum" (Jung & Jung Verlag 2010)

Einführung: Christine Vescoli

Andrea Winkler

Hofmannplatz 2, Lana

Andrea Winkler: "Drei, vier Töne, nicht mehr"
Elf intensive Rufe
(Zsolnay Verlag 2010)

Einführung: Alma Vallazza

Bettina Baláka

"Auf offenem Mehr. Erzählungen" Haymon Verlag 2010

Einführung: Eva Simeaner

Literatur Lana

Hofmannplatz 2

In Zusammenarbeit mit dem österreichischen Kulturforum Mailand

Herbert Rosendorfer

Donnerstag, 24. März 2011, 20.00 Uhr

Literatur Lana

Hofmannplatz 2

Lektüre aus „Der Ruinenbaumeister", „Die Nacht der Amazonen" und Unveröffentlichtes

Gespräch: Elmar Locher

Poetische Landschaften. Lyrik aus Schottland, Norwegen und Amerika und ihre Übersetzung

Poetische Landschaften Poesie aus Norwegen, Schottland und Amerika und ihre Übersetzung

Margitt Lehbert: "In er Übersetzung spiegelt sich die Welt"
Iain Galbraith: "Beredter Norden" (Edition Rugerup 2011)
Klaus Anders un dEirik Loden: "So schmeckt ein Stern" (Edition Rugerup 2011)

Poetische Landschaften. Poesie aus Norwegen, Schottland und Amerika und ihre Übersetzung

Poetische Landschaften. Poesie der Nachbarn und ihre Übersetzung

Lyrik von Klaus Anders, Iain Galbraith, Jürgen Brocan

Filmportrait"Leaves of Grass" von Frank Wierke

Übersetzung: "Grasblätter von Jürgen Brocan (Hanser 2009)

Acta est fabula

Literatur Lana im Eurocenter, Industriezone Lana
Ausfahrt MeBo Meran Süd

"Acta es fabula"
Von der Nähe des Erzählens in Dichtung, Kunst und Tanz

kuratiert von Michael Donhauser und Christine Vescoli

Mit Judith Albert, Werner Hamacher, Farhad Showghi, Ferenc Szijj, Anja Utler und Paul Wenninger mit dem Kabinett ad Co.

Kulturtage Lana 2011 "Abschied von den Utopien"

26. Kulturtage Lana

28.08. - 31-08.2011

kuratiert von Klaus Hartig und Christine Vescoli

Ansitz Schallerhof in der Vill

Raffeingasse 2, Lana

Kulturtage Lana 2011 "Abschied von den Utopien"

26. Kulturtage Lana

28.08. - 31-08.2011

kuratiert von Klaus Hartig und Christine Vescoli

Ansitz Schallerhof in der Vill

Raffeingasse 2, Lana

Kulturtage Lana 2011 "Abschied von den Utopien"

26. Kulturtage Lana

28.08. - 31-08.2011

kuratiert von Klaus Hartig und Christine Vescoli

Ansitz Schallerhof in der Vill

Raffeingasse 2, Lana

Kulturtage Lana 2011 "Abschied von den Utopien"

26. Kulturtage Lana

28.08. - 31-08.2011

kuratiert von Klaus Hartig und Christine Vescoli

Ansitz Schallerhof in der Vill

Raffeingasse 2, Lana

Sabine Gruber

Stillbach oder Die Sehnsucht (C.H. Beck 2011)

Gespräch: Christine Vescoli

Hofmannplatz 2
39011 Lana

Anton Prestele

"Verbrennt mich!" oder: "... dass ich mich bei allem für das Gelächter entschieden habe"

Eine szenisch-musikalische Hommage an Oskar Maria Graf

mit Anton Prestele

Literatur Lana, Hoffmannplatz 2

I - 39011 Lana 

Kleist lesen. Anlässlich Heinrich von KLeists Todestags vor 200 Jahren

Filmclub Bozen

Die Marquise von O....

Ein Film von Eric Rohmer nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist,

F/D 1976, mit Edith Clever, Bruno Ganz, Otto Sander u.a.

Einführung: Alma Vallazza

Kleist lesen. Anlässlich Heinrich von Kleists Todestags vor 200 Jahren.

Foyer im Großen Haus des Stadttheaters Bozen

Edith Clever liest Heinrich von Kleist

Die große Schaupielerin des deutschsprachigen Theaters und Films liest die Novelle „Die Marquise von O...."

Kleist lesen. Anlässlich Heinrich von Kleists Todestags vor 200 Jahren

Kultur.Lana,, Hofmannplatz 2, Lana

Theorie, Lesung und Film zum 200. Todestags des großen deutschen Dichters

Sepp Mall

"Berliner Zimmer" (Haymon 2012)

Einführung und Gespräch: Christine Vescoli

Donnerstag, 1. März 2012, 20.00 Uhr
Kunst Meran im Haus der Sparkasse, Lauben 163, Meran

Roberta Dapunt

„Nauz". Gedichte und Bilder (Folio Verlag 2012)
Aus dem Ladinischen von Alma Vallazza

Dienstag, 27. März 2012, 20.00 Uhr
Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann
A.-Diaz-Straße 8, Bozen

Gespräch: Roberta Dapunt, Alma Vallazza und Christine Vescoli

Für den Dichter aus Polen, für Tadeusz Dąbrowski

Verleihung des LIteraturstipendiums Lana an
Tadeusz Dabrowski
mit BM Dr. Harald Stauder, Dr. Andrea Zeppa, Prof. Elmar Locher und Christine Vescoli
mit Ryszard Krynicki, Tomasz Różycki und Adam Zagajewski

Hofmannplatz 2
39011 Lana

Ryszard Krynicki, Michael Krüger, Tomasz Różycki und Adam Zagajewski

Aus der Schule der Diskretion:

Ryszard Krynicki, Michael Krüger, Tomasz Różycki und Adam Zagajewski

Hofmannplatz 2
39011 Lana

Herbert Rosendorfer

"Huturm. Nachrichten aus der Tiefe der Provinz." Roman (Folio Verlag 2012)

Einführung: Elmar Locher

Atelier De Call

L. Zuegg Straße 72 B
39012 Meran

Les Murray

Der schwarze Hund. Ein Memoir über Depression
(Übersetzt von Margitt Lehbert, Edition Rugerup 2012)

Einführung und Gespräch: Margitt Lehbert

Hofmannplatz 2, Lana