Mohammed Bennis, 1948 in Fez geboren, lehrt Arabische Dichtung an der Universität Rabat. Früh gründete er eine Avantgarde und beeinflusste die Kulturrevue Attakafa El Jadida, die eine entscheidende Rolle im kulturellen Leben Marokkos spielte. Bennis ist Autor von 14 Gedichtsammlungen und zahlreichen Publikationen zu Arabischer Dichtung. Seine Poesie gehört zur älteren Generation arabischer Dichtung und nimmt das Spannungsverhältnis zwischen der Moderne des Westens und der politischen und kulturellen Tradition der arabischen Welt in komplexer Verdichtung auf. Seine Lyrik, die auch den Einfluss der französischen Literatur in sich aufnimmt, wurde in nahezu 20 Sprachen übersetzt. Ihm ist es zu verdanken, dass wichtige literarische und philosophische Stimmen ins Arabische übersetzt wurden.
Mohammed Bennis
