Rosmarie Waldrop, 1935 in Kitzingen geboren, studierte Vergleichende Literaturwissenschaften in Würzburg, in Aix-en-Provence und Freiburg und in Ann Arbor. Seit 1958 lebt sie in Amerika, wo sie mit ihrem Mann, dem Lyriker Keith Waldrop, den Verlag „Burning Deck“ betreibt. Sie hat zahlreiche Bücher veröffentlicht und genauso zahlreiche aus dem Deutschen und Französischen ins Amerikanische übersetzt.
Auf Deutsch: „Ein Schlüssel zur Sprache Amerikas / A Key Into The Language of America“. Aus dem Amerikanischen von Elke Erb und Marianne Fritsch (2004), „Hölderlin Hybride“ Aus dem Amerikanischen von Thomas Schestag. (2015), „Ins Abstrakte treiben.“ Aus dem Amerikanischen von Elfriede Czurda und Geoff Howes (2015).