Ryszard Krynicki (*1943) ist Dichter, Übersetzer und Verleger. Er gehört zu den herausragendsten und wichtigsten Vertretern der zeitgenössischen Poesie Polens. Wie Zagajewski unterzeichnete er die Denkschrift 59 gegen die Volksrepublik Polen, weswegen sein Werk mit einem Druckverbot belegt wurde. Krynicki übersetzte viele deutsche Autoren ins Polnische, darunter Werke von Gottfried Benn, Bertold Brecht, Paul Celan Nelly Sachs; für sein dichterisches Werk wurde er u.a. mit dem KoÅ›cielski-Preis ausgezeichnet. In detsher Sprache sind in erster Linie Gedichtbände erschienen: „Wunder der Wahrheit“ (1991), „Um niemanden zu verletzen“ (1991) und „Stein aus der Neuen Welt“ (2000). Krynicki lebt in Krakau, wo er zusammen mit seiner Frau den renommierten Verlag a5 leitet.
Ryszard Krynicki
